Bí Ẩn Cái Chết Của Chồng

Ngôi làng này thuộc trấn Nhân Đức, huyện Đông Phổ, tên là làng Đoàn Sơn. Mẹ của Thư Cầm vừa nghe thấy tôi muốn tìm hiểu chuyện của con gái thì chẳng cần hỏi đầu đuôi tai nheo gì, lập tức nhảy dựng lên ch/ửi rủa xối xả. Bà ta không ch/ửi tôi, mà ch/ửi Thư Cầm.

Tóm gọn lại thì toàn là những lời cay nghiệt: thứ con gái bất hiếu, đồ sói mắt trắng, kẻ vô lương tâm, con q/uỷ ích kỷ.

Tôi ngắt lời bà ta, một lần nữa nêu rõ thân phận công an rồi hỏi đợt vừa rồi Thư Cầm có về nhà hay không. Mẹ cô ta dường như rất khao khát được trút bỏ uất ức, miệng không ngừng cằn nhằn kể lể:

"Nó về nhà chẳng chịu làm cái tích sự gì cả! Bắt nó ra đồng cuốc đất, cuốc ròng rã suốt hai ba ngày trời mới được có tí tẹo, thế mà đã kêu la mệt gần ch**!"

"Bảo nó đưa tiền về sửa lại căn nhà thì chỉ vứt ra vỏn vẹn hai vạn tệ! Bố thí cho ăn mày chắc? Nói cho vài câu thì xụ mặt khó chịu, cãi tay đôi một trận tanh bành với tôi rồi đùng đùng bỏ đi!"

"Chồng nó ch** rồi! Tôi nói thật, ch** là đáng đời! Đứa con gái này của tôi đúng là loại ng/u ngốc, tiền của chồng thì không giữ lo cho cái tổ ấm nhỏ mà dâng hết cho mẹ chồng nó! Còn tiền túi của bản thân thì lại tiếc rẻ không chịu cho nhà ngoại, bủn xỉn bấy bớt!"

"Thằng chồng nó đáng ch** lắm, làm điều thất đức nhiều nên ch** là quả báo! Nhưng chắc chắn chuyện đó chẳng liên quan gì đến con gái tôi đâu."

"Con ranh bất hiếu đó đã đoạn tuyệt qu/an h/ệ với cái nhà này rồi, lần trước cãi nhau to một trận như thế, sau này nó đừng hòng vác mặt quay về nữa!"

Trút gi/ận xong xuôi, bà ta lại quay ngoắt sang thái độ cộc cằn với chúng tôi:

"Chồng nó ch** chẳng dính dáng gì đến nó cả! Mà nó còn sống hay đã ch** cũng chẳng liên quan gì đến tôi! Các người hỏi xong rồi thì mau biến đi cho khuất mắt!"

Giữa một mớ những lời than vãn ch/ửi bới vô bổ, có vài thông tin then chốt đã trùng khớp hoàn toàn.

Khoảng giữa tháng 7, Thư Cầm quả thực có về lại quê cũ, ở lại tầm ba bốn ngày rồi đi, trong thời gian đó thường xuyên lên thửa ruộng sau núi cuốc đất.

Đầu làng và chân núi phía sau có mấy chiếc xe con đậu ở đó, bao gồm cả xe của Thư Cầm;camera hành trình của các xe này đều ghi lại được bóng dáng của Thư Cầm. Sáng sớm, giữa trưa, chiều tối, cô ấy đều vác cuốc đi ngang qua ống kính. Ngôi làng bốn bề là núi, con đường bê tông duy nhất ở đầu làng là lối đi đ/ộc đạo để xe cộ ra vào.

Tôi trích xuất dữ liệu camera hành trình từ chiếc xe đỗ ở đầu làng, đồng thời kiểm tra camera hành trình của toàn bộ xe ra vào làng trong mấy ngày đó, tuyệt nhiên không thấy dấu vết Thư Cầm rời khỏi làng.

Nếu đi bộ từ núi sau để ra khỏi làng thì ít nhất phải mất một tiếng đồng hồ mới tới được tuyến đường xe chạy gần nhất. Từ đó lại lái xe sang nhà Khúc D/ao, tính cả đi lẫn về ít nhất phải mất bốn tiếng.

Thế nhưng khoảng thời gian Thư Cầm biến mất khỏi tầm mắt camera hành trình nhiều nhất cũng chưa từng vượt quá ba tiếng đồng hồ. Điều này đồng nghĩa với việc Thư Cầm không thể nào chạy đến nhà Khúc D/ao được, manh mối này coi như hoàn toàn đ/ứt đoạn. Trên đường trở về, tôi im lặng suốt cả chặng.

Điều kiện để Thư Cầm và Khúc D/ao "đổi mạng gi*t người" căn bản không thể thành lập. Cả hai người bọn họ không chỉ có bằng chứng ngoại phạm x/ác thực trong vụ án cái ch** của chồng mình, mà còn có bằng chứng ngoại phạm hoàn hảo đối với cái ch** của chồng đối phương.

Lưu Phi Trì nhận ra sự suy sụp của tôi, liền bật đài radio trên xe lên:

"Hay là nghe chuyện cười một chút nhé?"

"Tôi thấy bản thân mình bây giờ giống một trò cười hơn đấy."

Sau đó, vụ án này cũng dựa trên kết luận giám định của chuyên gia, sau khi loại trừ diện hiềm nghi của hai người họ thì cũng được khép lại với kết luận t/ai n/ạn ngoài ý muốn.

Quả nhiên, tôi lại trở thành trò cười khắp toàn chi cục huyện. Đến mức cái danh hiệu

"Mori Kogoro phiên bản nội địa" lan truyền khắp nơi, mọi người đều gọi tôi là "ngài Mori".

Cấp huyện hỏa tốc trả tôi về lại đơn vị cũ. Sư phụ dùng giọng điệu đầy thấm thía nói với tôi:

"Tiểu Dư à, ta vẫn luôn đá/ nh giá cao năng lực của cậu, nhưng người trẻ tuổi thì cần phải tôi luyện và lắng lại nhiều hơn, cậu cứ an phận làm việc cho thật chắc chắn đi."

Sau đó, tôi bị điều chuyển sang bộ phận quản lý hộ khẩu, chính thức trở thành một cảnh sát hộ tịch. Tôi gom tiền m/ua một căn hộ, m/ua ngay đối diện nhà của Thư Cầm, trở thành hàng xóm sát vách của cô ta.

Tôi muốn thường xuyên nhìn thấy cô ta, để tự nhắc nhở bản thân rằng ước mơ của tôi chưa hề sụp đổ. Tôi nhất định phải dán ch/ặt mắt vào cô ta, bắt bằng được sơ hở của người phụ nữ này.

【Góc nhìn của Thư Cầm】

Tôi là Thư Cầm. Bây giờ, tôi là một góa phụ.

Chồng tôi đã ch**, ch** vì t/ai n/ạn rò rỉ khí gas; công ty khí gas đã chi trả bồi thường, lãnh đạo công ty còn đích thân tới thăm hỏi, an ủi tôi. Tôi dọn sang nhà mới, bắt đầu tận hưởng những tháng ngày yên bình.

Nhưng chuỗi ngày êm ả ấy chẳng kéo dài được bao lâu.

Vài tháng sau, ngay trước cửa nhà mình, tôi chạm mặt người hàng xóm mới. Chính là Dư Lâm — cậu cảnh sát bồng bột năm nào. Tôi giả vờ như không quen biết cậu ta, cúi đầu buộc lại dây giày.

Đợi đến khi tôi lề mề buộc xong dây giày và đứng thẳng dậy, cậu ta vẫn đứng trơ ra đó, chưa hề rời đi.

Rõ ràng là cậu ta quyết tâm muốn bắt chuyện với tôi.

"Ngô Phẩm Đức, cô quen anh ta chứ?"

Tôi không trả lời câu hỏi của cậu ta, mà thản nhiên hỏi ngược lại:

"Cảnh sát Dư, anh đang thẩm vấn tôi đấy à?"

Dưới đây là bản dịch mượt mà tiếp theo của câu chuyện theo đúng trình tự nội dung, giữ nguyên đại từ xưng hô và văn phong trinh thám gay cấn:

"Cảnh sát Dư, anh đang thẩm vấn tôi đấy à?"

Cậu ta vội vàng xua tay lia lịa.

"Đừng căng thẳng, chỉ là hàng xóm tán gẫu dăm ba câu thôi mà."

Cậu ta cười cay đắng:

"Cũng nhờ cô cả đấy, giờ tôi mới phải xuống làm cảnh sát hộ tịch thế này. Cô mà có việc gì cần cứ tìm tôi nhé."

Lời của cậu ta khiến tôi có chút không thoải mái, dường như lúc nào cậu ta cũng giữ mối hoài nghi nhắm vào mình, tôi bèn không nhịn được mà vặn lại:

"Anh nói buồn cười thật, anh xuống làm cảnh sát hộ tịch thì can hệ gì đến tôi? Tôi làm gì anh cơ chứ?"

"Thôi nào! Coi như tôi lỡ lời vậy."

Cậu ta vội vàng nhận lỗi, không biết rốt cuộc đã trải qua những chuyện gì mà trông con người cậu ta đã chững chạc, trầm ổn hơn hẳn trước đây.

"Đúng như lời cô từng nói đấy, kẻ tự cho mình là thông minh rốt cuộc cũng tự chuốc lấy dây buộc mình. Có lẽ vì thế mà tôi mới từ cảnh sát hình sự rớt xuống làm cảnh sát hộ tịch chăng!"

Cậu ta nói tiếp:

"Hỏi cô chuyện của Ngô Phẩm Đức là vì anh ta mất tích rồi, bố anh ta vừa tới làm thủ tục xóa sổ hộ khẩu. Tôi nhớ hai người hình như có quen biết nhau nên mới tiện miệng hỏi thử."

"Thế à? Cơ mà tôi sắp trễ giờ làm rồi, có gì nói sau nhé, chào anh!"

Tôi đáp ngắn gọn một câu rồi vội vã rảo bước rời đi. Tôi đi vô định trên phố, đi một đoạn mới chợt sực nhớ ra hôm nay là cuối tuần, không phải đi làm.

Ban đầu tôi chỉ định ra ngoài m/ua chút thức ăn mà thôi. Tôi nhớ lại lần cuối cùng gặp Ngô Phẩm Đức là tại tang lễ của chồng mình. Mới bẵng đi vài tháng không gặp, người thế mà đã không còn nữa rồi.

Tôi quyết định đi thăm bố anh ta một chuyến. Bố anh ta già đi trông thấy, vừa nhìn thấy tôi, ông cụ đã không kìm được mà bùi ngùi thở dài hồi lâu.

Hai chúng tôi, một người vừa mất đi con trai, một người vừa mất đi bạn đời.

"Tôi biết thể nào nó cũng đi trước tôi một bước, nhưng mà... lại ra đi một cách m/ập mờ chẳng rõ ràng thế này, đến chút di vật hay tung tích để tưởng nhớ cũng chẳng có."

Nghe những lời của ông cụ, lòng tôi dấy lên chút hoài nghi:

"Đi trước bác... nghĩa là sao ạ?"

Ông r/un r/ẩy rút ra một xấp giấy tờ, đó là phiếu chẩn đoán của b/ệnh viện.

"U/ng t/hư tuyến tụy, giai đoạn cuối."

Nhìn thấy những dòng chữ ấy, đáy lòng tôi chấn động khôn nguôi. Chuyện này tôi hoàn toàn không hề hay biết.

"Bác sĩ nói cùng lắm cũng chỉ cầm cự được thêm vài tháng, người b/ệnh sẽ vô cùng đ/au đớn. Có lẽ vì thế mà thằng Đức mới... haizz, đến một tang lễ tử tế cho nó tôi cũng chẳng lo nổi, thật là nghiệt ngã quá mà!"

Tôi không kìm được nữa, nước mắt cũng theo đó rơi xuống.

Trái lại, ông cụ dường như sực nhớ ra điều gì, liền đưa cho tôi một chiếc hộp sắt nhỏ và bảo rằng đó là lời dặn dò của Ngô Phẩm Đức, nếu tôi đến thăm thì hãy giao lại tận tay cho tôi. Tôi mở hộp ra xem, bên trong là cuốn tiểu thuyết "Bạch dạ hành" (Hành trình dưới trời đêm).

Bên cạnh đó còn có năm bản giấy phép kinh doanh của các công ty, vài chiếc khóa bảo mật USB token ngân hàng, và một bản giấy ủy quyền trao cho tôi toàn quyền xử lý các thủ tục chuyển nhượng công ty.

Mấy ngày sau, tôi đi làm xong toàn bộ thủ tục chuyển giao công ty, sang tên hết cho bố của Ngô Phẩm Đức, còn tôi phụ trách hỗ trợ ông vận hành.

Tôi vẫn thỉnh thoảng chạm mặt Dư Lâm, đúng là cái cảnh "ngẩng đầu không thấy cúi đầu lại gặp". Dạo gần đây tinh thần cậu ta trông phấn chấn lên rất nhiều.