Thông tin truyện

Mẹ Chồng Không Dễ Bắt Nạt

Con dâu tương lai của tôi từng đi du học.
Có lẽ vì vậy, cô ta luôn cho rằng trong gia đình này, đàn ông mới là người kiếm tiền và nắm quyền quyết định.
Còn một bà nội trợ như tôi.
Chẳng đáng để cô ta coi trọng.
Ngay trong lễ cưới.
Khi dâng trà kính cha mẹ chồng, Giang Niệm Vi cố tình dùng tiếng Đức gọi tôi là m/ụ phù thủy gi/à.
Sau đó còn mỉm cười giải thích:
“Thưa bác, vừa rồi cháu nói cách gọi mẹ bằng tiếng Đức đấy ạ.”
“Phía sau còn có một câu chúc dành riêng cho bác nữa.”
Nói xong.
Cô ta hắng giọng.
Rồi dùng chất giọng ngọt ngào hơn lúc nãy nói bằng tiếng Đức:
“M/ụ phù thủy gi/à cũng muốn uống trà con dâu dâng sao?”
“Bà mà cũng xứng à?”
Tôi nhìn cô ta.
Mỉm cười.
Giang Niệm Vi hoàn toàn không biết.
Tôi thông thạo tám ngoại ngữ.
Tiếng Đức.
Vừa hay là một trong số đó.
Nhưng tôi không vạch trần.
Chỉ lặng lẽ thu lại giấy chứng nhận quyền sở hữu căn nhà vốn chuẩn bị làm quà gặp mặt.
Sau đó lấy ra một phong bao lì xì.
Bên trong có sáu trăm tệ.
Tôi nhận trà.
Rồi cười nói:
“Con dâu nói tiếng Đức hay thật.”
“Mấy câu vừa rồi.”
“Mẹ cũng xin gửi lại nguyên vẹn cho con.”
Nụ cười của Giang Niệm Vi khựng lại trong thoáng chốc.
Nhưng rất nhanh.
Cô ta lại cúi đầu.
Lẩm bẩm một câu tiếng Đức.
“Đồ keo kiệt.”
Tôi chậm rãi quay sang nhìn con trai.
Cố Minh Xuyên mặc bộ vest chú rể chỉnh tề.
Đứng phía sau vợ.
Trên mặt chỉ có vẻ ngơ ngác.
Khoảnh khắc ấy.
Niềm vui vì con trai cuối cùng cũng lập gia đình trong lòng tôi giống như vừa bị dội một gáo nước lạnh.
Chồng tôi nghiêng người.
Hạ giọng hỏi:
“Bà mệt à?”
“Sao sắc mặt không tốt thế?”
Tôi đặt tách trà xuống.
“Không sao.”
“Trà nóng quá thôi.”
Trên sân khấu.
Cố Minh Xuyên và Giang Niệm Vi đang cúi đầu cảm ơn khách.
Tiếng vỗ tay vang khắp hội trường.
Tôi cũng vỗ theo hai cái.
Trong mắt tất cả mọi người.
Đây là một đám cưới vô cùng viên mãn.
Chỉ có tôi biết.
Từ khoảnh khắc Giang Niệm Vi nói ra câu tiếng Đức kia.
Chén trà nhận mẹ chồng này.
Đã nguội hoàn toàn.
Tôi đứng lên.
Đi về phía phòng nghỉ.
Giữa hành lang.
Tôi bắt gặp Minh Xuyên đang chuẩn bị đi lấy thuốc lá và rượu.
Tôi gọi nó lại.
“Minh Xuyên.”
Nó lập tức quay đầu.
Trên mặt vẫn là nụ cười rạng rỡ của chú rể.
“Mẹ.”
“Có chuyện gì thế?”
Tôi nhìn con trai.
Hạ thấp giọng.
“Những lời Niệm Vi vừa nói bằng tiếng Đức lúc dâng trà.”
“Con có biết nghĩa là gì không?”
Minh Xuyên ngẩn ra.
Rồi nhíu mày.
“Con có biết tiếng Đức đâu.”
“Một chữ cũng không hiểu.”
“Niệm Vi chẳng phải đã giải thích rồi sao?”
Nhìn thấy sắc mặt tôi không tốt.
Nó vội cười xoa dịu.
“Mẹ.”
“Niệm Vi từng đi du học.”
“Có lẽ cô ấy chỉ muốn nói mấy câu tiếng nước ngoài cho mới mẻ.”
“Làm mẹ vui thôi.”
“Hôm nay là ngày cưới.”
“Có chuyện gì để sau hãy nói.”
Tôi nhìn nó rất lâu.
Bỗng nhiên cảm thấy mệt mỏi.
Nó thật sự không hiểu.
Hay đã hiểu nhưng không muốn đắc tội với vợ ngay ngày cưới?
Tôi không muốn truy cứu nữa.
Đi tới gần phòng nghỉ.
Tôi còn chưa bước vào.
Đã nghe tiếng cười của mấy cô gái bên trong.
Là Giang Niệm Vi và nhóm phù dâu.
“Tớ nói thật.”
“Bà già ấy quê mùa kinh khủng.”
“Các cậu nhìn bộ đồ bà ta mặc chưa?”
“Áo lụa thêu hoa.”
“Nhìn chẳng khác gì rèm cửa cũ.”
Cả phòng bật cười.
Một phù dâu nói:
“Niệm Vi.”
“Cậu cũng gan thật.”
“Dám m/ắng thẳng bà ấy trước mặt bao nhiêu người.”
Giang Niệm Vi cười khẩy.
“Mắng thì sao?”
“Bà ấy có hiểu đâu.”
“Tớ có nói thêm một trăm câu.”
“Bà ấy vẫn tưởng tớ đang khen.”
Một người khác hỏi:
“Thế phong bao mẹ chồng cho bao nhiêu?”
Tiếng giấy sột soạt vang lên.
Vài giây sau.
Có người kêu:
“Sáu trăm?”
“Không phải nhà họ Cố có tài sản hơn trăm triệu sao?”
“Con dâu dâng trà gọi mẹ mà cho sáu trăm?”
“B/ố th/í ăn mày à?”
Giang Niệm Vi nghiến răng.
“Chính xác.”
“Tớ là du học sinh.”
“Chịu gả vào nhà họ Cố đã là phúc mà tổ tiên nhà họ tích mấy đời mới có.”
“Bà ta dám dùng sáu trăm tệ làm nhục tớ?”
“Được.”
“Vậy thì đừng trách tớ không giữ thể diện cho nhà họ Cố.”
Tôi đứng ngoài cửa.
Không bước vào.
Chỉ cảm thấy chút do dự cuối cùng trong lòng cũng biến mất.
Tiệc cưới chính thức bắt đầu.
Tôm hùm.
Bào ngư.
Các món lần lượt được đưa lên.
Tôi cùng chồng đi từng bàn mời rượu.
Nụ cười trên mặt vẫn không thay đổi.
Giang Niệm Vi ngồi ở bàn chính.
Xung quanh là nhóm phù dâu.
Cả buổi gần như không động đũa.
Gương mặt lạnh tanh.
Con gái tôi, Cố Minh Dao, đi đến bên cạnh.
Nó ghé sát hỏi:
“Mẹ.”
“Sao chị dâu mặt khó coi thế?”
“Cãi nhau với anh con à?”
Tôi chưa kịp trả lời.
Phía cửa đại sảnh bỗng vang lên tiếng ồn ào.
Một người phụ nữ mặc sườn xám đỏ tím, tóc uốn cầu kỳ, khí thế hùng hổ bước vào.
Là mẹ của Giang Niệm Vi.
Lý Tú Dung.
Chồng tôi, Cố Hồng Viễn, lập tức đứng lên.
“Bà thông gia tới rồi.”
“Mau ngồi xuống ăn cơm.”
Nhưng Lý Tú Dung không ngồi.
Bà ta bước thẳng tới bàn chính.
Lấy một phong bao từ túi xách.
Đập mạnh xuống bàn.
Bốp!
“Nhà họ Cố đúng là hào phóng thật!”
“Con dâu dâng trà gọi cha mẹ.”
“Các người cho sáu trăm tệ?”
Giọng bà ta vang tới gần nửa đại sảnh.
Khách khứa xung quanh lập tức quay đầu.
Lý Tú Dung chỉ vào phong bao.
“Hôm nay tôi phải hỏi cho rõ.”
“Con gái tôi đi du học nước ngoài về.”
“Chịu gả vào nhà họ Cố.”
“Đến lúc đổi cách xưng hô, các người chỉ cho nó sáu trăm?”
“Đây là coi con gái tôi như người hầu.”
“Hay là b/ố th/í cho ăn mày?”
Cả bàn ăn im bặt.
Cố Hồng Viễn vẫn cố giữ phép lịch sự.
“Bà thông gia.”
“Không thể nói như vậy.”
“Những thứ chúng tôi chuẩn bị cho Niệm Vi đâu chỉ có phong bao này.”
“Nhà họ Cố chắc chắn không để vợ Minh Xuyên chịu thiệt.”
Mắt Lý Tú Dung lập tức sáng lên.
“Không chỉ sáu trăm?”
“Vậy đồ đâu?”
“Lấy ra đây.”
Bà ta xòe tay.
“Trước mặt từng này người.”
“Có gì thì lấy ra cho tôi xem!”
Tôi đứng một bên.
Bình tĩnh quan sát.
Nói tới nói lui.
Cuối cùng vẫn là muốn ép chúng tôi lấy quà ra.
Không biết từ lúc nào, Giang Niệm Vi đã xuất hiện phía sau mẹ.
Cô ta cúi đầu.
Không nói.
Trông giống như một cô dâu đang khó xử vì mẹ mình làm loạn.
Nhưng khóe môi hơi cong.
Ánh mắt lại liên tục liếc những vị khách đang xem náo nhiệt.
Tôi lập tức hiểu.
Vở kịch này.
Hai mẹ con đã bàn trước.
Thấy chồng tôi không lấy gì ra.
Lý Tú Dung càng lớn tiếng.
“Sao?”
“Không có gì thật à?”
“Con gái tôi đã gả tới đây.”
“Một món quà ra mắt tử tế các người cũng tiếc?”
“Lúc cầu hôn chẳng phải nói rất hay sao?”
“Nào là nhà tân hôn.”
“Nào là chuẩn bị cho hai đứa.”
“Căn nhà đâu?”
Một người họ hàng mà chúng tôi gọi là chú Ba không nhịn được.
“Bà thông gia.”
“Có gì từ từ nói.”
“Hôm nay đông khách.”
Lý Tú Dung quay sang quát:
“Chuyện của nhà thông gia chúng tôi.”
“Liên quan gì tới ông?”
Chú Ba lập tức im lặng.
Cầm ly rượu lên uống.
Nụ cười trên mặt chồng tôi cũng gần như biến mất.
“Bà thông gia.”
“Bà ngồi xuống trước.”
“Chúng ta nói chuyện đàng hoàng.”
“Không.”
Lý Tú Dung khoanh tay.
“Hôm nay nhất định phải nói rõ.”
Tôi đặt ly rượu xuống.
“Bà thông gia.”
Bà ta quay phắt sang.
Tôi bình thản nói:
“Tiền mừng con dâu dâng trà.”
“Đúng là chỉ có sáu trăm.”
Tiếng xì xào lập tức vang lên.
Lý Tú Dung rõ ràng cũng không ngờ tôi thừa nhận thẳng như vậy.
Bà ta tiến lên.
“Sáu trăm?”
“Chị thật sự nghĩ nhà họ Giang chúng tôi dễ bắt nạt sao?”
“Hôm trước tới hỏi cưới.”
“Chị đã nói thế nào?”
“Chẳng phải nói sẽ cho Niệm Vi một căn nhà sao?”
Bà ta chìa tay ra trước mặt tôi.
“Hôm nay nếu chị không lấy ra được món quà tử tế.”
“Chuyện này không xong đâu!”
“Nhà họ Giang chúng tôi dù không giàu bằng các người.”
“Nhưng cũng không đến mức để người ta sỉ nhục!”
Giang Niệm Vi lập tức kéo tay mẹ.
“Mẹ.”
“Hôm nay là ngày vui.”
“Mẹ đừng nói nữa.”
Giọng nói nhẹ nhàng.
Vẻ mặt hiền lành.
Lý Tú Dung được con gái đưa cho một bậc thang.
Lập tức hừ lạnh.
Cầm phong bao sáu trăm lên.
Nhét vào túi.
“Được.”
“Tôi đợi.”
“Trước khi tiệc cưới kết thúc.”
“Tôi nhất định phải nhìn thấy căn nhà ấy.”
Đúng lúc đó.
Minh Dao bưng ly rượu đi tới.
“Bác thông gia.”
“Bác vừa đi đường xa.”
“Ngồi xuống ăn trước đi.”
“Có chuyện gì đợi sau đám cưới hãy nói.”
Lý Tú Dung liếc con bé.
“Cô là con gái nhà họ Cố?”
“Vâng.”
“Nhà họ Cố các người đúng là giỏi ăn nói.”
“Miệng thì ngọt.”
“Nhưng tay lại chặt.”
Minh Dao mỉm cười.
“Chị dâu vào cửa.”
“Mẹ cháu ít nhất còn tặng phong bao.”
“Vậy bác thông gia cho anh cháu bao nhiêu tiền đổi cách xưng hô?”
Sắc mặt Lý Tú Dung lập tức đỏ lên.
“Cô là phận con cháu.”
“Ai cho phép cô nói chuyện với tôi như vậy?”
Minh Dao vẫn bình tĩnh.
“Cháu chỉ hỏi thay mẹ.”
“Trà là chị dâu dâng cho mẹ cháu.”
“Phong bao cũng là mẹ cháu cho.”
“Nếu bác thấy ít.”
“Bác có thể tự bù thêm.”
Mọi người xung quanh lập tức nhìn sang Lý Tú Dung.
“Minh Dao.”
Tôi gọi con gái.
“Đặt ly xuống.”
Nó nhìn tôi.
Ngoan ngoãn đặt ly lên bàn.
Lùi sang một bên.
Tôi quay lại nhìn Lý Tú Dung.
“Con bé còn nhỏ.”
“Không hiểu chuyện.”
“Bà đừng để bụng.”
Ngoài miệng tôi nói vậy.
Nhưng tất nhiên Lý Tú Dung nghe hiểu hàm ý.
Sắc mặt càng khó coi.
Tôi không để ý bà ta nữa.
Chậm rãi bước đến trước mặt Giang Niệm Vi.
Cô ta vẫn cúi đầu.
Một bộ dạng vô cùng ngoan ngoãn.
Tôi nhìn cô ta vài giây.
Sau đó gọi:
“Niệm Vi.”
Giang Niệm Vi ngẩng lên.
“Mẹ?”
Tôi mỉm cười.
Từ đầu đến cuối.
Giọng vẫn rất nhẹ nhàng.
Chỉ có điều lần này.
Tôi mở miệng bằng tiếng Đức.

Xem thêm

Thu gọn

Tác giả: Zhihu

Thể loại:

Hiện Đại

Trạng thái: Full

Danh sách chương

Chương 5

Thông tin truyện

Mẹ Chồng Không Dễ Bắt Nạt

Danh sách chương

Truyện cùng tác giả